.

 

 

 

 

.

Agitando adioses
con lágrimas rebeldes
que escapan de mis órdenes,
con la tristeza amarga
que destilaba mi alma,
te despedí ayer
escoltada por el orgullo
y el resentimiento,
en una estación de tren,
mientras te llevabas mi ánimo
quebrado por tu partida
y dejando que tu ausencia
carcomiera mis entrañas.
Aún no te habías ido
y ya me dolías
!Díos, cómo me dolías!
Quise decir,
gritar,
correr...
quise subir
a ese maldito tren
que te llevaba de mi;
pero no pude
o no quise
ya ni lo sé.
Solo apreté la rosa
que tú me regalaste,
y... volviéndote la espalda
me aleje de ti.

Tatiana Krahe.
Madrid, Agosto 2002.

Un gesto per un addio
con lacrime rebelli
che scappano dal mio volere,
con la tristezza amara
che distilla la mia anima,
ti ho lasciato ieri scortata
dall'orgoglio e risentimento
in una stazione di treni,
mentre ti prendevi la mia anima
infranta per la tua partenza
e lasciando che la tua assenza
consumasse il mio interiore
ancora no eri partito e gia'
mi dispiaceva
¡Dio come mo dispiaceva!
Vorrei dire,
gridare,
correre...
vorrei salire
i questo maledetto treno
che ti porta via da me
ma non posso
o non vorrei
no lo so.
Stringo solo la rosa
che mi regalasti
e...girandoti le spalle
mi allontano da te.

Tatiana Krahe.
Madrid, Agosto 2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Free counter and web stats